А каким образом Вы получили для многослойной стены нужное значение толщины структуры (у Вас для многослойной стены указана именно толщина газобетона 400мм без учета других слоев, а не общая толщина стены 620мм).

А каким образом можно для сортировки по толщине, собственно, создать этот параметр: у стен же нет параметра, обозначающего их толщину?

Есть ли какой-то способ создать и вывести этот параметр в спецификацию, не создавая из стены части?

Ранее создавал тему с похожей проблемой (https://forum.bim2b.ru/revit/vyvod-v-speczifikacziyu-tolshhiny-sloya-steny/), и вариант с созданием нескольких материалов (для каждой из толщин) меня устроил, но тут из-за неправильного отображения границ видимо придется придумать что-то другое.

Можно, конечно, создать заполняемый вручную параметр (например "толщина 200мм"), но в таком случае при смены типа стены на другой с иной толщиной, можно забыть поменять этот параметр. Хотелось бы автоматизировать это.

В Вашем случае нужно по-другому логику продумывать по материалам. Если сам материал одинаковый, но используются разные толщины, то материал для стен нужно одинаковый присваивать, а в спецификации настраивать сортировку по другому параметру (по толщине), и маркировку, в которой толщина выводить не из ADSK_Материал наименование, а из другого параметра, который будет зависеть от типа стены, а не от материала.