У вас на входах и выходах в нодах указано, что ждёт нод на подключение и что он выдаёт. Вот есть у вас нод SetFilterOverrides — на него надо подать всякие настройки отображения. Наводите мышку на вход и смотрите на подсказку. Где-то ему хватит текста или числа (это примерно описываю), где-то ему надо подать другой нод, в котором будете выбирать что-то, то там по описанию понятно. Вот вам картинка пример, дальше разбирайтесь сами по аналогии.

Я нашёл все эти ноды, но не совсем понял, как они работают - что, куда и откуда нужно им подавать.

Ок. Спасибо, Вадим. Буду разбираться.

В библиотеке нодов есть группа Revit → Filter, тут ноды для создания фильтра как такового.

Фильтры недостаточно просто создать, их нужно применить к виду. Для этого идёте в Revit  → View, там есть нод AddFilter и SetFilterOverrides для настройки фильтра на виде.

Там нужно потыкаться, чтобы разобраться, но спустя несколько попыток что-то да получится, разберётесь.

Мы говорим об одном и том же?

Я не нашёл таких нодов, поэтому и написал в форум.